Earthquake Disaster Relief Immediate Needs
地震被害者への支援物資一覧
(List received on 3/23/2011)
（２０１１年３月２３日現在）
|
以下の品が東北教区より依頼の出されたものです。支援物資の送り先は 「聖アンデレ教会」 105-0011 東京都港区芝公園３−６−１８Tel ０３−３４３１−２８２２ |
Below are items requested by the Tohoku Diocese. The address to send is:St. Andrews Church 3-6-18 Shiba-Koen, Minato-ku Tokyo, Japan 105-0011 Tel: From US: 011-81-33431-2822 |
|
お米 |
Rice |
|
レトルト食品 |
3 minute instant food |
|
缶詰め（缶切り不要のもの） |
Canned Food |
|
保存のきく野菜類（根菜等） |
Vegetable that keeps (Potato, Onion, etc.) |
|
カンパン（缶詰め歓迎） |
Dried Bread, canned bread (emergency food) |
|
インスタント食品 |
Instant Food |
|
お菓子（日もちのするもの、ドライフルーツ等） |
Snacks that keep (Nuts, Dried fruit, etc.) [Avoid cookies that may get stale quickly] |
|
日本茶、コーヒー、紅茶、ミルク、砂糖 |
Green tea, Coffee, Tea, Milk, Sugar |
|
調味料 |
Seasoning |
|
カセットコンロ・ボンベ（非常に必要）【輸送の問題があるので保留】 |
Portable Propane burner (Highly needed) [however, may have problem shipping propane canisters] |
|
カイロ |
Personal hand warmer |
|
新品の下着（男女、成人、子ども各年齢） |
New underwear (Men, Women, all sizes) |
|
ジャージ、パーカー等の上着（新品もしくは洗濯済みで袋に入ったもの） |
Outerwear (Jersey, Parka, etc.) New or Washed and packaged. |
|
一般的医薬品（すり傷、風邪、頭痛、腹痛等） |
Pharmaceutical items (for scrapes, cold, aches, stomach, etc.) |
|
マウスウォッシュ |
Mouthwash |
|
ドライシャンプー |
Rinseless Shampoo |
|
タオル（新品） |
Towels (new) |
|
おむつ（大人・子ども） |
Diapers (both for infants and seniors) |
|
ウェットティシュ |
Wet Tissues |
|
アルコール消毒用のポンプ |
Hand sanitizer (Purell-like) |
|
衛生用品（女性） |
Ladies' sanitary products |
|
マスク |
Masks |
|
乾電池（単１，２，３、４） |
Batteries (D, C, AA, AAA) |
|
懐中電灯 |
Flashlights |
|
ラジオ |
Radios |
|
プラスティック食器 |
Plastic wares (plates, forks, spoons, etc.) |
|
割りばし |
Chopsticks |
|
ラップ |
Plastic wraps |
|
軍手 |
Heavy duty gloves |
|
長靴 |
Boots |
|
洗面用具（石鹸、歯ブラシ、歯磨き、髭剃り、シャンプー、リンス、くし、ブラシ） |
Toiletries (Soap, Toothbrush, Paste, Razor, Shampoo, Rinse, Comb, Brush) |
|
傘 |
Umbrellas |
|
毛布 |
Blankets |
|
文房具 |
Stationery |